El corto animado del Star Wars Holiday Special abre con un título en alfabeto alienígena que parece sacado de un anime sin traducir. Lo hicieron los de la empresa canadiense Nelvana y supongo que lo harían con toda la buena intención y espíritu galáctico, pretendiendo que pareciera lo más exótico y lejano posible. Sí bueno, su exotismo tiene que se escuchen sonidos en el espacio. Si juntamos todo con el monólogo inicial, Star Trek estaba demasiado cerca como para no aprovecharla.
Lee la tira también en versión original.
1 comentario
